Introduzione al Fornetto Elettrico Beko
Il fornetto elettrico Beko è un elettrodomestico versatile e funzionale, ideale per chi cerca una soluzione compatta ma performante per la cottura. In questa guida completa analizzeremo tutte le funzionalità, le spie luminose, i possibili errori e la corretta manutenzione per garantire il massimo delle prestazioni nel tempo.
Componenti Principali e Pannello di Controllo
Elementi del Fornetto
Il fornetto elettrico Beko è dotato di:
- Resistenza superiore: per grigliatura e doratura
- Resistenza inferiore: per cotture dal basso
- Ventola: per cottura ventilata uniforme
- Illuminazione interna: per monitorare la cottura
- Teglia leccarda: per raccogliere liquidi e grassi
- Griglia: per posizionare alimenti e teglie
- Maniglia sportello: con vetro temperato per visualizzare la cottura
Pannello Comandi
Il pannello di controllo comprende:
- Selettore funzioni: per scegliere la modalità di cottura
- Selettore temperatura: regolabile da 100°C a 230°C
- Timer: fino a 90 minuti con spegnimento automatico
- Spie luminose: di funzionamento e temperatura
Spie Luminose: Significato e Funzionamento
🔴 Spia di Alimentazione (Power) ⚡
Simbolo: ● (Cerchio pieno rosso/arancione)
Colore: Generalmente rossa o arancione
Quando si accende:
- Si illumina non appena il fornetto viene collegato alla corrente e il selettore viene posizionato su una funzione
- Rimane accesa durante tutto il funzionamento dell’apparecchio
Cosa indica: Il fornetto è sotto tensione e in funzione
🟡 Spia di Temperatura (Thermostat) 🌡️
Simbolo: ● (Cerchio pieno giallo/verde)
Colore: Generalmente gialla o verde
Comportamento:
- Si accende quando il fornetto sta riscaldando per raggiungere la temperatura impostata
- Si spegne quando la temperatura desiderata è stata raggiunta
- Si riaccende ciclicamente quando il termostato riattiva le resistenze per mantenere la temperatura costante
Cosa indica:
- 🔆 Accesa = fornetto in fase di riscaldamento
- ⚪ Spenta = temperatura raggiunta e mantenuta
Interpretazione delle Spie
| Spia Power | Spia Temperatura | Stato del Fornetto |
|---|---|---|
| ⚪ Spenta | ⚪ Spenta | Apparecchio spento o non collegato |
| 🔴 Accesa | 🟡 Accesa | Riscaldamento in corso |
| 🔴 Accesa | ⚪ Spenta | Temperatura raggiunta, pronto per cuocere |
| 🔴 Accesa | 🟡 Lampeggiante | Mantenimento temperatura (ciclo normale) |
Istruzioni d’Uso: Modalità di Cottura
1. 🔥 Cottura Statica Tradizionale ▬▬▬
Simbolo: ▬▬▬ (Resistenze superiore e inferiore) o ═══
Come si usa:
- Posizionare il selettore funzioni sul simbolo delle resistenze combinate
- Impostare la temperatura desiderata (160-230°C)
- Attendere il raggiungimento della temperatura (spia spenta)
- Inserire l’alimento
Ideale per: Torte, pane, pizza, arrosti, lasagne
2. 🍖 Grill/Grigliatura ⌇⌇⌇
Simbolo: ⌇⌇⌇ (Resistenza superiore a zigzag) o ≈≈≈
Come si usa:
- Selezionare la funzione grill
- Impostare temperatura alta (200-230°C)
- Preriscaldare 5-10 minuti
- Posizionare alimenti sulla griglia al livello più alto
- Controllare frequentemente per evitare bruciature
Ideale per: Toast, verdure grigliate, gratinature, crostini
3. 🌀 Cottura Ventilata ◉
Simbolo: ◉ (Ventola) o 🌪️
Come si usa:
- Selezionare la funzione ventilata
- Ridurre la temperatura di 20-30°C rispetto alla ricetta tradizionale
- Preriscaldare se necessario
- Posizionare gli alimenti
Vantaggi:
- Cottura più uniforme
- Possibilità di cuocere su più livelli
- Riduzione dei tempi di cottura del 20-30%
- Risparmio energetico
Ideale per: Biscotti, dolci soffici, pollo arrosto, verdure
4. ❄️ Scongelamento ○
Simbolo: ○ (Ventola senza resistenze) o ❅
Come si usa:
- Selezionare la funzione o impostare temperatura minima (50-60°C)
- Posizionare l’alimento su una griglia
- Lasciare lo sportello leggermente aperto
Ideale per: Carne, pesce, pane congelato
Istruzioni Operative Dettagliate
🆕 Primo Utilizzo
Passaggi fondamentali:
- 🧼 Pulizia iniziale: Lavare tutte le parti rimovibili con acqua e detersivo neutro
- 🔥 Riscaldamento a vuoto: Accendere il fornetto alla massima temperatura per 15-20 minuti per eliminare residui di produzione
- 🌬️ Ventilazione: Mantenere la cucina ben ventilata durante questa operazione (è normale sentire odori)
- ❄️ Raffreddamento: Lasciare raffreddare completamente prima del primo utilizzo con alimenti
📍 Posizionamento degli Alimenti
Livelli di cottura:
- ⬆️ Livello superiore (più vicino alla resistenza): Per grigliare e dorare rapidamente
- ➡️ Livello medio: Per cotture standard di torte e arrosti
- ⬇️ Livello inferiore: Per cotture che richiedono base croccante (pizza, quiche)
Distanze di sicurezza:
- 📏 Lasciare almeno 3-5 cm di spazio tra l’alimento e le resistenze
- 🌀 Non bloccare le aperture di ventilazione
- ⚖️ Non riempire eccessivamente il fornetto
Utilizzo del Timer
- Ruotare il timer oltre i 10 minuti e poi riportarlo indietro al tempo desiderato per cotture brevi
- Per cotture superiori a 60 minuti, utilizzare il timer come promemoria e controllare manualmente
- Allo scadere del tempo, il fornetto emetterà un segnale acustico e si spegnerà automaticamente
Preriscaldamento: Quando è Necessario
Sempre necessario per:
- Dolci e prodotti da forno
- Pizza e pane
- Grigliatura
Facoltativo per:
- Arrosti lunghi
- Cotture ventilate di verdure
- Alimenti surgelati
Tempo medio: 10-15 minuti a temperatura impostata
Tabella Temperature e Tempi di Cottura
Dolci e Prodotti da Forno
| Alimento | Temperatura | Tempo | Funzione |
|---|---|---|---|
| Torte morbide | 160-180°C | 30-40 min | Statica |
| Biscotti | 170-180°C | 12-20 min | Ventilata |
| Pan di Spagna | 170°C | 25-35 min | Statica |
| Crostate | 180°C | 30-40 min | Statica |
| Muffin | 180-190°C | 18-25 min | Ventilata |
Pizza e Pane
| Alimento | Temperatura | Tempo | Funzione |
|---|---|---|---|
| Pizza | 220-230°C | 12-18 min | Statica inferiore |
| Focaccia | 200°C | 20-25 min | Statica |
| Pane | 200-210°C | 30-45 min | Statica |
Carne e Pesce
| Alimento | Temperatura | Tempo | Funzione |
|---|---|---|---|
| Pollo intero | 180-190°C | 60-90 min | Ventilata |
| Arrosto di vitello | 170-180°C | 60-90 min | Statica |
| Costine | 180°C | 40-60 min | Ventilata |
| Filetto di pesce | 180-200°C | 15-25 min | Statica |
| Verdure grigliate | 200-220°C | 15-30 min | Grill |
⚠️ Codici Errore e Problemi Comuni
🔆 Spia di Temperatura Sempre Accesa
Problema: La spia di temperatura rimane costantemente accesa
Possibili cause:
- 🌡️ Temperatura impostata troppo alta rispetto alla capacità del fornetto
- 🚪 Sportello non chiuso correttamente
- 🔧 Guarnizione dello sportello danneggiata
- ⚙️ Malfunzionamento del termostato
Soluzione:
- Verificare che lo sportello sia completamente chiuso
- Controllare l’integrità della guarnizione
- Ridurre la temperatura impostata
- Se il problema persiste, contattare l’assistenza
❄️ Fornetto Non si Scalda
Problema: Il fornetto è acceso ma non scalda
Possibili cause:
- 🔥 Resistenze bruciate
- 🌡️ Termostato difettoso
- ⚡ Problema al cablaggio elettrico
- ⏲️ Timer non impostato correttamente
Soluzione:
- Verificare che il timer sia impostato (oltre la posizione “0”)
- Controllare che il selettore funzioni sia correttamente posizionato
- Verificare l’alimentazione elettrica
- Se nessuna resistenza si illumina, contattare l’assistenza
🍕 Cottura Non Uniforme
Problema: Gli alimenti si cuociono in modo irregolare
Possibili cause:
- 📍 Posizionamento errato degli alimenti
- 📏 Teglia troppo grande che blocca la circolazione dell’aria
- ⚖️ Fornetto sovraccarico
- 🌀 Ventola non funzionante (in modalità ventilata)
Soluzione:
- Utilizzare teglie di dimensioni adeguate
- Non sovrapporre gli alimenti
- Ruotare la teglia a metà cottura
- Utilizzare la funzione ventilata per cotture più uniformi
- Verificare che la ventola funzioni correttamente
🔥 Sportello Troppo Caldo
Problema: Il vetro dello sportello diventa eccessivamente caldo
Possibile causa:
- ⚠️ È normale che lo sportello si scaldi durante l’uso
- 📍 Il fornetto non è in posizione stabile e ventilata
Soluzione:
- Assicurarsi che il fornetto sia posizionato su una superficie stabile
- Mantenere almeno 10 cm di spazio libero attorno al fornetto
- Non coprire mai il fornetto durante l’uso
- Utilizzare i guanti da forno 🧤 per aprire lo sportello
- Tenere bambini lontani durante il funzionamento
💨 Odori Strani o Fumo
Problema: Il fornetto emette odori sgradevoli o fumo
Possibili cause durante il primo utilizzo:
- Residui di produzione che bruciano (normale)
- Olio protettivo sulle resistenze
Soluzione primo utilizzo:
- Far funzionare a vuoto per 15-20 minuti a massima temperatura
- Ventilare bene l’ambiente
Possibili cause durante l’uso normale:
- Residui di cibo che bruciano sul fondo
- Grasso colato sulla resistenza
- Teglia leccarda non utilizzata
Soluzione uso normale:
- Pulire immediatamente il fornetto dopo ogni uso
- Utilizzare sempre la teglia leccarda sotto grill e arrosti
- Evitare che i cibi tocchino le resistenze
⏲️ Timer Non Funziona
Problema: Il timer non fa scattare lo spegnimento automatico
Possibili cause:
- ⚙️ Timer meccanico difettoso
- 🔧 Timer non caricato correttamente
Soluzione:
- Ruotare sempre il timer oltre i 10 minuti prima di impostarlo
- Non forzare il meccanismo
- Se il problema persiste, utilizzare un timer esterno
- Contattare l’assistenza per la riparazione
🧼 Manutenzione del Fornetto Elettrico
Pulizia Quotidiana (Dopo Ogni Utilizzo)
Importante: Lasciare sempre raffreddare completamente il fornetto prima di pulirlo ⚠️
Procedura:
- 🏠 Interno del fornetto:
- Rimuovere briciole e residui con un panno umido
- Utilizzare una spugna non abrasiva con detersivo neutro
- Asciugare con panno morbido
- 🍽️ Griglia e teglia:
- Lavare con acqua calda e detersivo
- Per incrostazioni ostinate, lasciare in ammollo
- Asciugare completamente prima di riporre
- 🪟 Sportello in vetro:
- Pulire con prodotto specifico per vetri
- Rimuovere schizzi di grasso con sgrassatore delicato
- Asciugare con panno in microfibra
🧽 Pulizia Profonda (Settimanale o Mensile)
Per incrostazioni difficili:
- 🧂 Metodo bicarbonato:
- Creare una pasta con bicarbonato e acqua
- Applicare sulle superfici incrostate
- Lasciare agire 15-30 minuti
- Rimuovere con spugna umida
- Risciacquare e asciugare
- 🍋 Metodo aceto:
- Spruzzare aceto bianco sulle superfici
- Lasciare agire 10 minuti
- Pulire con spugna
- Risciacquare con acqua
- 🔥 Pulizia resistenze:
- Non immergere mai le resistenze in acqua ❌
- Pulire delicatamente con panno umido quando sono fredde
- Non utilizzare prodotti abrasivi
Manutenzione Guarnizione Sportello
Controllo regolare:
- Verificare che non sia danneggiata o deformata
- Pulire con panno umido per rimuovere residui di grasso
- Non utilizzare prodotti chimici aggressivi
- Sostituire se presenta crepe o ha perso elasticità
Operazioni di Manutenzione Straordinaria
Sostituzione lampadina interna:
- Scollegare il fornetto dalla corrente
- Lasciare raffreddare completamente
- Rimuovere la copertura protettiva della lampada
- Svitare la lampadina bruciata
- Sostituire con lampadina resistente al calore (verifica wattaggio corretto sul manuale)
- Rimontare la copertura
Controllo ventola (se presente):
- Verificare periodicamente che la ventola giri liberamente
- Pulire le aperture di ventilazione da polvere
- Se la ventola fa rumore anomalo, contattare l’assistenza
⛔ Cosa NON Fare
❌ Non utilizzare:
- 🚫 Prodotti abrasivi o spugne metalliche
- 🚫 Detergenti per forni aggressivi (spray chimici)
- 🚫 Getti d’acqua diretti
- 🚫 Solventi o alcool
❌ Non immergere mai:
- 💧 L’apparecchio in acqua
- ⚡ Le parti elettriche
❌ Non pulire:
- 🔥 Con il fornetto ancora caldo
- ⚡ Le resistenze quando sono in funzione
Consigli per Prolungare la Vita del Fornetto
Best Practices d’Uso
- ⏱️ Preriscaldamento appropriato: Non saltare il preriscaldamento quando necessario, ma non preriscaldare più del necessario
- ⚖️ Carico bilanciato: Non sovraccaricare il fornetto, l’aria deve poter circolare
- 🛡️ Protezione da schizzi: Utilizzare sempre la teglia leccarda per cotture che possono colare
- 🚪 Apertura sportello: Limitare le aperture durante la cottura per non disperdere calore
- 🌡️ Raffreddamento graduale: Dopo cotture ad alta temperatura, lasciare lo sportello leggermente aperto per raffreddamento graduale
Posizionamento Corretto
Spazio necessario:
- 10 cm sui lati
- 10 cm posteriormente
- 30 cm superiormente
- Superficie stabile e piana
- Lontano da fonti d’acqua
- In ambiente ventilato
Stoccaggio (Se Non Utilizzato per Lunghi Periodi)
- Pulire accuratamente
- Asciugare completamente tutte le parti
- Scollegare dalla corrente
- Conservare in luogo asciutto
- Proteggere da polvere con telo traspirante
Sicurezza e Precauzioni
Norme di Sicurezza Fondamentali
⚠️ Pericolo di ustioni 🔥:
- Lo sportello e le superfici esterne diventano molto caldi
- Utilizzare sempre guanti da forno 🧤
- Tenere bambini a distanza di sicurezza
⚠️ Pericolo elettrico ⚡:
- Non utilizzare con cavo danneggiato
- Non immergere in acqua 💧
- Non coprire le aperture di ventilazione
⚠️ Pericolo di incendio 🔥:
- Non lasciare mai il fornetto incustodito durante l’uso
- Non posizionare materiali infiammabili nelle vicinanze
- Non utilizzare per scopi diversi dalla cottura di alimenti
Utilizzo da Parte di Bambini e Persone con Ridotte Capacità
- I bambini non devono utilizzare l’apparecchio senza supervisione
- Le persone con ridotte capacità fisiche o mentali devono essere supervisionate
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio
- Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini
❓ FAQ – Domande Frequenti
Domande Generali
Q: 🍳 Posso utilizzare teglie e stampi di qualsiasi materiale?
R: Sì, puoi utilizzare teglie in metallo, alluminio, ceramica, vetro pirex e silicone resistente al calore. Evita plastica e legno. Verifica sempre che le dimensioni siano compatibili con il fornetto (lascia spazio per circolazione aria).
Q: 👃 È normale che il fornetto emetta odori durante il primo utilizzo?
R: Sì, è assolutamente normale. Gli odori sono dovuti alla combustione di residui di produzione e oli protettivi sulle resistenze. Fai funzionare il fornetto a vuoto per 15-20 minuti alla massima temperatura con le finestre aperte. Dopo questa operazione, gli odori scompariranno.
Q: ⏲️ Devo sempre preriscaldare il fornetto?
R: Dipende dalla ricetta. Per dolci, prodotti da forno e pizza è fondamentale preriscaldare per garantire una cottura corretta. Per arrosti lunghi e molte verdure, il preriscaldamento è facoltativo. In generale, 10-15 minuti di preriscaldamento sono sufficienti.
Q: 🎂 Perché il mio dolce non cuoce uniformemente?
R: Le cause possono essere:
- Temperatura errata (usa un termometro da forno per verificare)
- Teglia troppo grande che blocca la circolazione dell’aria
- Posizione errata (prova il livello medio)
- Sportello aperto troppo spesso durante la cottura
- Funzione ventilata può aiutare per cotture più uniformi
Domande Tecniche
Q: 🔆 La spia di temperatura si accende e spegne continuamente. È normale?
R: Sì, è il comportamento normale del termostato. Quando la temperatura scende sotto quella impostata, le resistenze si riattivano (spia accesa) e si spengono quando la temperatura è raggiunta. Questo ciclo mantiene la temperatura costante.
Q: Posso cuocere su più livelli contemporaneamente?
R: Sì, utilizzando la funzione ventilata. Assicurati di:
- Lasciare spazio tra le teglie per la circolazione dell’aria
- Ruotare le teglie a metà cottura per uniformare
- Aumentare leggermente il tempo di cottura totale
Q: Il vetro dello sportello si appanna durante la cottura. È un difetto?
R: No, è normale, specialmente con alimenti ad alto contenuto di umidità. L’appannamento scompare quando il fornetto si riscalda completamente. Se persiste eccessivamente, verifica che la guarnizione dello sportello sia integra.
Q: Posso mettere la carta da forno nel fornetto?
R: Sì, ma con precauzioni:
- Non deve mai toccare le resistenze
- Fissala con gli alimenti per evitare che si sollevi
- Non farla sporgere oltre la teglia
- Per sicurezza, taglia l’eccesso di carta
Domande sulla Pulizia
Q: 🧽 Posso lavare la griglia e la teglia in lavastoviglie?
R: Dipende dal materiale. Generalmente le teglie in alluminio anodizzato non dovrebbero andare in lavastoviglie. Controlla le istruzioni specifiche del tuo modello. Il lavaggio a mano è sempre la scelta più sicura per preservare i rivestimenti antiaderenti.
Q: 🧹 Come rimuovo il grasso bruciato dalle resistenze?
R: Le resistenze non vanno mai pulite in modo aggressivo:
- Lascia raffreddare completamente
- Usa un panno umido delicatamente
- Se c’è grasso bruciato, fai funzionare il fornetto a vuoto a 200°C per 10 minuti: il grasso si carbonizzerà e sarà più facile da rimuovere
- Non grattare o usare spugne abrasive
Q: Con quale frequenza devo pulire il fornetto?
R:
- Pulizia leggera: dopo ogni utilizzo (rimuovi briciole e schizzi)
- Pulizia completa: una volta a settimana se usi frequentemente il fornetto
- Pulizia profonda: una volta al mese o quando necessario
Domande sui Consumi
Q: Il fornetto consuma molta energia elettrica?
R: I forni elettrici sono generalmente efficienti per piccole quantità. Un fornetto da 1500W utilizzato per 1 ora consuma circa 1,5 kWh. Per ridurre i consumi:
- Non preriscaldare più del necessario
- Usa la funzione ventilata (riduce i tempi)
- Cuoci più alimenti insieme quando possibile
- Spegni qualche minuto prima della fine (calore residuo)
Q: Posso utilizzare il fornetto in estate senza surriscaldare la cucina?
R: Il fornetto produce calore nell’ambiente. Per minimizzare:
- Usa la funzione ventilata a temperature più basse
- Cuoci nelle ore più fresche
- Assicura buona ventilazione
- Considera di cucinare all’aperto se possibile
- I forni ventilati producono meno calore disperso rispetto ai tradizionali
Domande sulla Risoluzione Problemi
Q: ⏲️ Il timer ha smesso di funzionare. Cosa faccio?
R: Se il timer meccanico non funziona più:
- Verifica di non averlo forzato
- Prova a caricarlo completamente (oltre 60 min) e riportarlo indietro
- Se non si sblocca, usa un timer da cucina esterno
- Il fornetto continuerà a funzionare, dovrai solo spegnerlo manualmente
- Contatta l’assistenza per la riparazione
Q: 💡 Una resistenza non si illumina più. È rotta?
R: Probabilmente sì. Le resistenze possono bruciarsi con l’uso prolungato:
- Verifica se il fornetto scalda comunque (l’altra resistenza potrebbe compensare)
- La riparazione richiede assistenza tecnica qualificata
- Non utilizzare il fornetto se nessuna resistenza funziona
Q: 🚪 Lo sportello non chiude bene. Cosa posso fare?
R: Verifica:
- Che non ci siano residui di cibo che impediscono la chiusura
- Lo stato della guarnizione (sostituiscila se deformata)
- Le cerniere dello sportello (potrebbero essersi allentate)
- Se lo sportello è stato urtato o danneggiato
- Contatta l’assistenza se il problema persiste
Q: 🔧 Posso riparare da solo il fornetto?
R: NO. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati:
- Rischio di folgorazione
- Rischio di danneggiare ulteriormente l’apparecchio
- Potresti invalidare la garanzia
- Contatta sempre il servizio assistenza autorizzato
🛠️ Assistenza e Garanzia
Quando Contattare l’Assistenza
Contatta il servizio assistenza Beko se:
- 🔥 Le resistenze non funzionano
- 🌡️ Il termostato è difettoso
- 🌀 La ventola fa rumore anomalo o non funziona
- 🚪 Lo sportello presenta problemi meccanici
- 👃 C’è odore di bruciato non dovuto a residui di cibo
- ⚡ Il cavo di alimentazione è danneggiato
📞 Informazioni per l’Assistenza
Importatore in Italia:
Beko Italy SRL
Via Varesina 162
20156 Milano MI
Dati da fornire:
- 📋 Modello dell’apparecchio
- 🔢 Numero di serie
- 📅 Data di acquisto
- 📝 Descrizione dettagliata del problema
- ⚠️ Codice errore (se visualizzato)
📜 Garanzia
- 🧾 Conserva lo scontrino d’acquisto
- ✅ La garanzia copre difetti di fabbricazione
- ❌ Non copre danni da uso improprio o mancata manutenzione
- 📖 Leggi attentamente le condizioni di garanzia allegate
Specifiche Tecniche di Riferimento
Dati Tipici (Verificare sul Proprio Modello)
- Potenza: 1200-1800W
- Tensione: 220-240V ~ 50Hz
- Capacità: 38-42 litri
- Temperatura: 100-230°C
- Timer: 0-90 minuti
- Dimensioni esterne: circa 54 x 42 x 35 cm
- Dimensioni interne: circa 38 x 32 x 26 cm
♻️ Smaltimento
Quando l’apparecchio giunge a fine vita:
- ❌ Non gettarlo nei rifiuti domestici
- ✅ Porta il fornetto a un centro di raccolta RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
- 🗑️ Il simbolo del bidone barrato indica che l’apparecchio deve essere smaltito separatamente
- 🌍 Contribuisci alla tutela dell’ambiente con lo smaltimento corretto
Conclusione
Il fornetto elettrico Beko è uno strumento versatile che, se utilizzato e manutenuto correttamente, garantirà ottime prestazioni per molti anni. Seguendo le indicazioni di questa guida su spie luminose, istruzioni d’uso, risoluzione degli errori e manutenzione ordinaria, potrai sfruttare al meglio tutte le funzionalità del tuo elettrodomestico in totale sicurezza.
Ricorda sempre di:
- ✅ Pulire il fornetto dopo ogni utilizzo
- ✅ Controllare periodicamente lo stato della guarnizione
- ✅ Utilizzare le funzioni appropriate per ogni tipo di cottura
- ✅ Rispettare le norme di sicurezza
- ✅ Contattare l’assistenza per riparazioni
Buone cotture con il tuo fornetto Beko! 🍕🍰🍖
Disclaimer: Questo articolo è una guida generale basata sul manuale utente. Per istruzioni specifiche del tuo modello, consulta sempre il manuale originale fornito con l’apparecchio. Le immagini e le specifiche tecniche possono variare in base al modello specifico.