
Elenco delle spie presenti sul cruscotto e quadro comandi del Volvo Truck.
La seguente tabella mostra tutti i simboli classici che possono essere visualizzati nel quadro strumenti dei camion Volvo Truck.
Molti dei messaggi mostrati nel quadro strumenti contengono un simbolo e quel simbolo potrebbe non essere incluso in questa tabella.
Spie e Simboli Cruscotto Volvo Truck
![]() | Spia triangolo Rosso Volvo Truck Arrestare immediatamente il camion e spegnere il motore. Il camion presenta un errore grave. |
![]() | Temperatura refrigerante. Simbolo rosso: arrestare immediatamente il camion e lasciare il motore al minimo fino alla scomparsa dell’avviso. Simbolo giallo: ridurre il carico del motore e guidare con cautela. |
![]() | Pressione bassa nell’impianto frenante. Simbolo rosso: pressione aria critica, fermare immediatamente il camion. Simbolo giallo: pressione aria bassa. |
![]() | Batteria. Simbolo rosso: problema di carico dell’alternatore. Simbolo giallo: Il Self-start assist viene attivato automaticamente. |
| Cintura di sicurezza non allacciata | |
| Anomalia Airbag | |
| Luci d’emergenza accese. | |
![]() | Luce fissa: Freno di stazionamento inserito. Luce lampeggiante: errore del freno di parcheggio. |
Spie Motore,Adblue, Filtri e Abs
![]() | Guasto correlato alle emissioni: l’anomalia presente può influire sulle emissioni del camion. |
| Guasto nel sistema di pulizia dei gas di scarico. | |
| Alta temperatura di scarico durante la rigenerazione. | |
| Rigenerazione automatica inibita. | |
| Riscaldamento motore attivato. | |
| Drenaggio filtro carburante. | |
| Adescamento filtro del carburante. | |
![]() | Spia Candelette Volvo Truck |
| Guasto ABS, camion. | |
| L’ABS è spento, automaticamente o manualmente | |
| Guasto ABS, rimorchio. | |
| Pressione bassa, impianto frenante. | |
| Accesso ai freni per allestitori. | |
| Guasto EBS, rimorchio. | |
| Avvio motore bloccato da sistema per allestitori. | |
| Per attivare la presa di forza ,è di solito costituita da una pompa idraulica azionata dal motore o dal cambio. | |
| Presa di forza della splitbox della trasmissione. |
Spie anti Collisione e assistenza guida
![]() | Allarme di collisione con freno d’emergenza. |
| Supporto mantenimento corsia. | |
| Il supporto di cambio della corsia è inattivo. | |
![]() | Sistema di stabilità (ESP). Luce fissa: guasto ESP. Luce lampeggiante: ESP attivo. |
| ESP disattivato. | |
| Strada scivolosa (camion senza ESP). | |
| Sistema di controllo della trazione disinserito. | |
| Malfunzionamento monitoraggio pressione pneumatici. | |
| Modalità pesante. | |
| Temperatura ambiente bassa, rischio di formazione di ghiaccio. |
Cruise Control
| Cruise control. | |
| Downhill cruise control. | |
| Cruise control adattivo. | |
| Lasso di tempo per cruise control adattivo. | |
| Limitatore di velocità temporaneo. |
Altre Spie
| Ausilio per la partenza in salita | |
![]() | Luce fissa: Stretch Brake attivo. Luce lampeggiante: Il freno di servizio del rimorchio è usato come freno di stazionamento. |
| Livellamento del carico, modalità manuale. | |
| Sospensione pneumatica, livello traghetto. | |
| Sospensione pneumatica, livellamento del carico inibito. | |
![]() | Funzioni del carrello Solo a scopo di esempio, il simbolo può differire a seconda della configurazione degli assi del camion. |
| Sollevatore del carrello, rimorchio. | |
![]() | Trazione massima . Solo a scopo di esempio, il simbolo può differire a seconda della configurazione degli assi del camion. |
| Il focus passa al display degli strumenti. | |
| Notifica attiva | |
| Sveglia impostata. | |
| Timer del climatizzatore di parcheggio 1 impostato. | |
| Volvo Action Service . | |
| Immobilizer. | |
| Controllo pre-viaggio in corso. | |
| Pulizia riscaldatore di parcheggio . | |
| Aggiornamento software disponibile. |
Spie Luci
![]() | Fendinebbia accesi. |
![]() | Retronebbia accesi |
![]() | Abbaglianti accesi. |
| Commutazione automatica proiettori | |
| Luci di posizione accese. |
Il contenuto della tabella non è adattato alle specifiche del camion perciò nell’elenco possono esservi dei simboli che non sono disponibili sul camion, per tanto fare sempre riferimento al libretto d’uso e manutenzione che trovi sul tuo automezzo.



Buongiorno,abbiamo un problema sul nostro volvo fh12 anno 2014,con un messaggio sul computer di bordo” anomalia freno motore” e relativo ALLARME sonoro collegato agli autoparlanti…. ,peggiora con il freddo,abbiamo già cambiato di tutto senza risultato!Qualcuno ha qualche suggerimento di come possiamo risolvere questo fastidioso problema????Grazie